{"id":2764,"date":"2025-09-18T07:23:41","date_gmt":"2025-09-18T10:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?post_type=programacao&#038;p=2764"},"modified":"2025-09-18T07:23:41","modified_gmt":"2025-09-18T10:23:41","slug":"aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais","status":"publish","type":"programacao","link":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/","title":{"rendered":"Cadaval Waters: regeneration with traditional technologies"},"content":{"rendered":"<p>Project implementation: Brazil<br>Project development: Brazil<\/p>\n\n\n\n<p>Il\u00ea As\u00e9 Od\u00e9 Ibualamo, a Traditional Territorial Unit of Yoruba origin, and its collective living spaces were materially destroyed on December 15, 2022. The lush vegetation and the watercourse, rich in history, also succumbed during the channeling of Cadaval Stream for the construction of a public road, giving way to the cold, gray asphalt that took away its breath, suffocated the earth, and silenced the waters. Il\u00ea As\u00e9 Od\u00e9 Ibualamo represented the great sustaining tree of that peripheral urban environment, like a great Baobab with its memories, knowledge, and practices transferred here from Africa.<br><\/p>\n\n\n\n<p>The project emerged from the struggle of the Il\u00ea Od\u00e9 Front, conceived by Odecidarew\u00e1 Zana de Od\u00e9, which brought together architects, urban planners, teachers, researchers, and peripheral leaders to compose a study that gave rise to this project, which integrates traditional wisdom and its technologies in response to the violence suffered. The proposal operates as a tool for struggle and resignification of the memory of Il\u00ea, but also of an ancestral urbanity. We propose a new reading of the city based on a critique of the hygienist methodologies of exclusion of Black territoriality, which guided the development of the S\u00e3o Paulo metropolis. The set of facilities, based on the culture of Traditional Peoples of African Descent, is a practice of re-existence and re-enchantment of life, which resignifies and heals a large open wound in the city. A possible rescue for a future that must also be ancestral.<\/p>","protected":false},"featured_media":2766,"template":"","evento-passado":[55],"local":[35],"tipo-de-atividade":[61],"tipo-de-forum":[],"class_list":["post-2764","programacao","type-programacao","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evento-passado-sim","local-pavilhao-da-oca","tipo-de-atividade-exposicao"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c1guas do Cadaval: regenera\u00e7\u00e3o com tecnologias tradicionais - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1guas do Cadaval: regenera\u00e7\u00e3o com tecnologias tradicionais - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Implanta\u00e7\u00e3o do projeto: BrasilDesenvolvimento do projeto: Brasil O Il\u00ea As\u00e9 Od\u00e9 Ibualamo, Unidade Territorial Tradicional de matriz Yorub\u00e1, e seus espa\u00e7os de viv\u00eancias coletivas foram materialmente destru\u00eddos em 15 de Dezembro de 2022. A vida verde e o curso h\u00eddrico carregados de hist\u00f3rias tamb\u00e9m sucumbiram no processo de canaliza\u00e7\u00e3o do C\u00f3rrego Cadaval para implanta\u00e7\u00e3o de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/\",\"name\":\"\u00c1guas do Cadaval: regenera\u00e7\u00e3o com tecnologias tradicionais - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-09-18T10:23:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":938},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programa\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c1guas do Cadaval: regenera\u00e7\u00e3o com tecnologias tradicionais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\",\"name\":\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Arquiteturas para um Mundo Quente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1guas do Cadaval: regeneration with traditional technologies - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00c1guas do Cadaval: regenera\u00e7\u00e3o com tecnologias tradicionais - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","og_description":"Implanta\u00e7\u00e3o do projeto: BrasilDesenvolvimento do projeto: Brasil O Il\u00ea As\u00e9 Od\u00e9 Ibualamo, Unidade Territorial Tradicional de matriz Yorub\u00e1, e seus espa\u00e7os de viv\u00eancias coletivas foram materialmente destru\u00eddos em 15 de Dezembro de 2022. A vida verde e o curso h\u00eddrico carregados de hist\u00f3rias tamb\u00e9m sucumbiram no processo de canaliza\u00e7\u00e3o do C\u00f3rrego Cadaval para implanta\u00e7\u00e3o de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/","og_site_name":"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","og_image":[{"width":1600,"height":938,"url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/","name":"\u00c1guas do Cadaval: regeneration with traditional technologies - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg","datePublished":"2025-09-18T10:23:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/#primaryimage","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg","contentUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/aguasdocadaval_frenteileode_01-Joao-Pedro-Manccini-Fernandes-JP.jpeg","width":1600,"height":938},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/aguas-do-cadaval-regeneracao-com-tecnologias-tradicionais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programa\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c1guas do Cadaval: regenera\u00e7\u00e3o com tecnologias tradicionais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/","name":"14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennale","description":"Architectures for a Hot World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao\/2764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programacao"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evento-passado","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento-passado?post=2764"},{"taxonomy":"local","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/local?post=2764"},{"taxonomy":"tipo-de-atividade","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-atividade?post=2764"},{"taxonomy":"tipo-de-forum","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-forum?post=2764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}