{"id":3082,"date":"2025-09-08T17:26:16","date_gmt":"2025-09-08T20:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?post_type=programacao&#038;p=3082"},"modified":"2025-09-15T09:42:39","modified_gmt":"2025-09-15T12:42:39","slug":"primeiro-tempo","status":"publish","type":"programacao","link":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/primeiro-tempo\/","title":{"rendered":"First Half"},"content":{"rendered":"<p>First Half (duration: 45 minutes)<br \/>Sunday, September 28, 11am<\/p>\n<p>In a way, we can say that the evolution of the city of S\u00e3o Paulo is strongly linked to the use made of its river floodplains, from a soccer field to a sanitation facility to inhabited areas, with valley-bottom avenues and occupied areas. Some neighborhoods in S\u00e3o Paulo and its outskirts are built entirely on the floodplains, and therefore it is essential to discuss what it means to inhabit and occupy these areas, especially in times of climate change.<br \/>Floodplain football, now known as amateur football, was initially played in the floodplains, lands where rivers expand when they carry a lot of water. Playing football in a floodplain meant having a temporary relationship with the water. You could only play when there wasn&#039;t much water.<\/p>\n<p>We&#039;re accustomed to making a distinction between areas where there&#039;s always water, like rivers and lakes, and areas where we don&#039;t see water, and then we build houses to live in. Humans have tried to make this distinction between water and land fixed and permanent. They&#039;ve drawn it on maps and built walls around rivers and dams to keep the water from escaping the space humans have decided is theirs, to keep it from invading the space they inhabit. But we constantly see that water escapes, it can&#039;t be contained.<\/p>\n<p>This workshop is an invitation to discuss how you want to coexist with water in the city of S\u00e3o Paulo, playing amateur soccer.<\/p>\n<p>We will only use one half of the field, one goal. No goalkeeper.<br \/>Participants begin in a circle and, as time progresses, spread out across the field. Initially, the ball is in the center of the circle. Anyone who wants to start speaking or express their opinion goes and gets the ball. Those who agree and want to continue speaking ask for the ball, and if anyone wants to say something different or contrary, they steal it or intercept the pass.<br \/>It may be that during this process two or more teams\u2014groups of like-minded people\u2014will naturally form.<br \/>Scoring a goal, in this process, becomes a way of marking a key point in the discussion for the speaker (or their group).<\/p>\n<p><b>Vacancies: <\/b>Minimum 10 participants \u2013 maximum 22 participants<\/p>\n\n\n<p><strong>Registration:<br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Registrations must be made by email:\u00a0<a href=\"mailto:vsardenberg@gmail.com\">alessio.mazzaro@polito.it<\/a> <br><br>Send: Name and contact phone number<br><br>Everyone is welcome to participate.<\/p>\n\n\n\n<p>Selection will be made in order of registration.<\/p>\n\n\n\n<p>Registration until September 26th<\/p>\n\n\n\n<p>The workshop will be recorded (audio and video). <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"featured_media":3235,"template":"","evento-passado":[55],"local":[36],"tipo-de-atividade":[43],"tipo-de-forum":[],"class_list":["post-3082","programacao","type-programacao","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evento-passado-sim","local-umapaz","tipo-de-atividade-oficinas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Primeiro Tempo - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/primeiro-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primeiro Tempo - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Primeiro Tempo (dura\u00e7\u00e3o: 45 minutos)Domingo 28 de Setembro, 11h De uma certa maneira podemos dizer que a evolu\u00e7\u00e3o da cidade de S\u00e3o Paulo est\u00e1 fortemente ligada ao uso que foi feito das v\u00e1rzeas de seus rios, de local para jogar futebol, a local de saneamento, a \u00e1reas habitadas, com avenidas do fundo vale e zonas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/primeiro-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-15T12:42:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/\",\"name\":\"Primeiro Tempo - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-08T20:26:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T12:42:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg\",\"width\":1400,\"height\":1400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/primeiro-tempo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programa\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Primeiro Tempo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\",\"name\":\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Arquiteturas para um Mundo Quente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"First Half - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/primeiro-tempo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Primeiro Tempo - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","og_description":"Primeiro Tempo (dura\u00e7\u00e3o: 45 minutos)Domingo 28 de Setembro, 11h De uma certa maneira podemos dizer que a evolu\u00e7\u00e3o da cidade de S\u00e3o Paulo est\u00e1 fortemente ligada ao uso que foi feito das v\u00e1rzeas de seus rios, de local para jogar futebol, a local de saneamento, a \u00e1reas habitadas, com avenidas do fundo vale e zonas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/primeiro-tempo\/","og_site_name":"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","article_modified_time":"2025-09-15T12:42:39+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1400,"url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/","name":"First Half - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg","datePublished":"2025-09-08T20:26:16+00:00","dateModified":"2025-09-15T12:42:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg","contentUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PrimeiroTempo_AlessioMazzaro_01-Sodinonsuonare-Teatro.jpg","width":1400,"height":1400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/primeiro-tempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programa\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Primeiro Tempo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/","name":"14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennale","description":"Architectures for a Hot World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao\/3082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programacao"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evento-passado","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento-passado?post=3082"},{"taxonomy":"local","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/local?post=3082"},{"taxonomy":"tipo-de-atividade","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-atividade?post=3082"},{"taxonomy":"tipo-de-forum","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-forum?post=3082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}