{"id":3106,"date":"2025-09-08T17:28:03","date_gmt":"2025-09-08T20:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?post_type=programacao&#038;p=3106"},"modified":"2025-09-22T09:49:14","modified_gmt":"2025-09-22T12:49:14","slug":"entre-margens-uma-cidade-em-camadas","status":"publish","type":"programacao","link":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/","title":{"rendered":"Between margins: a city in layers"},"content":{"rendered":"<p>Project implementation: Brazil<br>Project development: Brazil<\/p>\n\n\n\n<p>Students: Caroline Jahn, Fabiane Calistro, Guilherme Staub, Yan Kruchin<\/p>\n\n\n\n<p>Between Margins: A City in Layers is a project that seeks to reconcile Porto Alegre with Lake Gua\u00edba, redefining one of its greatest symbols of separation: the Mau\u00e1 Wall. Porto Alegre has always been shaped by its relationship with water\u2014a presence that, over time, has become both an identity and a challenge. Once a space for gathering and leisure, Gua\u00edba is now also a physical and symbolic boundary, marked by floods that expose the vulnerability of urban infrastructure to climate change.<\/p>\n\n\n\n<p>Built as a barrier against flooding, the wall ended up separating the city from its shoreline, transforming contact with water into an absence. By trying to contain the river, the city contained itself, relegating the lake to an inaccessible backdrop. The proposal recognizes this rupture and seeks to transform it into an opportunity: it reconfigures the wall not as a barrier, but as a seam between the natural and the constructed, between past and future.<\/p>\n\n\n\n<p>The project redesigns this rigid border as a space for gathering, circulation, and permanence. An elevated promenade connects the Historic Center to Cais Mau\u00e1, restoring pedestrian prominence and offering spaces for leisure, contemplation, and active mobility. Green strips and bike paths run along the route, aiding urban drainage and providing environmental comfort, while the pier&#039;s warehouses are reactivated as cultural, gastronomic, and community hubs.<\/p>\n\n\n\n<p>Its materiality reinforces these principles: a lightweight and sustainable structure, made of engineered wood and prefabricated modules, with green infrastructure solutions \u2013 such as rain gardens, permeable pavements, and native vegetation \u2013 increasing urban resilience in the face of extreme events.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre Margens doesn&#039;t erase history: it recognizes the city&#039;s layers, its boundaries, and contradictions. The Mau\u00e1 Wall remains\u2014but now, it&#039;s ground. It&#039;s a path. It&#039;s a city.<\/p>","protected":false},"featured_media":3193,"template":"","evento-passado":[55],"local":[35],"tipo-de-atividade":[63],"tipo-de-forum":[],"class_list":["post-3106","programacao","type-programacao","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evento-passado-sim","local-pavilhao-da-oca","tipo-de-atividade-concurso-de-escolas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entre margens: uma cidade em camadas - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entre margens: uma cidade em camadas - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Implanta\u00e7\u00e3o do projeto: BrasilDesenvolvimento do projeto: Brasil Estudantes: Caroline Jahn, Fabiane Calistro, Guilherme Staub, Yan Kruchin Entre Margens: uma cidade em camadas \u00e9 um projeto que busca reconciliar Porto Alegre com o Lago Gua\u00edba, ressignificando um de seus maiores s\u00edmbolos de separa\u00e7\u00e3o: o Muro da Mau\u00e1. Porto Alegre sempre foi moldada por sua rela\u00e7\u00e3o com [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T12:49:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/\",\"name\":\"Entre margens: uma cidade em camadas - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-08T20:28:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T12:49:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programa\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Entre margens: uma cidade em camadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\",\"name\":\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Arquiteturas para um Mundo Quente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Between Margins: A City in Layers - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Entre margens: uma cidade em camadas - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","og_description":"Implanta\u00e7\u00e3o do projeto: BrasilDesenvolvimento do projeto: Brasil Estudantes: Caroline Jahn, Fabiane Calistro, Guilherme Staub, Yan Kruchin Entre Margens: uma cidade em camadas \u00e9 um projeto que busca reconciliar Porto Alegre com o Lago Gua\u00edba, ressignificando um de seus maiores s\u00edmbolos de separa\u00e7\u00e3o: o Muro da Mau\u00e1. Porto Alegre sempre foi moldada por sua rela\u00e7\u00e3o com [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/","og_site_name":"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","article_modified_time":"2025-09-22T12:49:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/","name":"Between Margins: A City in Layers - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-08T20:28:03+00:00","dateModified":"2025-09-22T12:49:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/#primaryimage","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SELECIONADAS_BIASP-01-Caroline-Adam-Jahn-scaled.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/entre-margens-uma-cidade-em-camadas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programa\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entre margens: uma cidade em camadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/","name":"14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennale","description":"Architectures for a Hot World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao\/3106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programacao"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evento-passado","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento-passado?post=3106"},{"taxonomy":"local","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/local?post=3106"},{"taxonomy":"tipo-de-atividade","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-atividade?post=3106"},{"taxonomy":"tipo-de-forum","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-forum?post=3106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}