{"id":4180,"date":"2025-10-02T15:51:22","date_gmt":"2025-10-02T18:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?post_type=programacao&p=4180"},"modified":"2025-10-19T08:08:31","modified_gmt":"2025-10-19T11:08:31","slug":"homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu","status":"publish","type":"programacao","link":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/","title":{"rendered":"Let the water flow\u2026A tribute to architect Kongjiang Yu and cinematographers Luiz Ferraz and Rubens Crispim\u00a0"},"content":{"rendered":"


Let the water flow\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A tribute from the 14th International Architecture Biennial to the Architect and Landscaper Kongjiang Yu, and to the Cinematographers Luiz Ferraz and Rubens Crispim<\/p>\n\n\n\n

4pm
Opening<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Raquel Schenkman, IABsp<\/p>\n\n\n\n

Renato Anelli, 14th International Architecture Biennial of S\u00e3o Paulo<\/p>\n\n\n\n

Marcos Monteiro, Secretary of SIURB \u2013 City of S\u00e3o Paulo<\/p>\n\n\n\n

Michel Hoog, ABAP (Brazilian Association of Landscape Architects)<\/p>\n\n\n\n

4:20 p.m. <\/strong>
Let the water flow\u2026 <\/strong><\/p>\n\n\n\n


Presentation of a 20-minute version edited by Caio Guerra of the recording of Kongjiang Yu's lecture at the opening of the 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial<\/p>\n\n\n\n

4:40 p.m.<\/strong>
Sponge Planet<\/strong>, a film for all of us<\/p>\n\n\n\n

Screening of the teaser for the documentary being made with Kongjian Yu by Luiz Ferraz and Rubens Crispim and which will be completed by the film's production.<\/p>\n\n\n\n

Testimony of family members<\/p>\n\n\n\n

5:00 p.m.<\/strong>
Testimonials<\/strong><\/p>\n\n\n\n

People who lived with Kongjian Yu during his visits to Brazil<\/p>\n\n\n\n

Nabil Bonduki (Architect and Urban Planner FAU USP\/ Councilman of S\u00e3o Paulo)<\/p>\n\n\n\n

Paulo Pellegrino (Landscaper FAU USP)<\/p>\n\n\n\n

Raul Pereira (Landscaper)<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00e7a Gorski (Landscaper)<\/p>\n\n\n\n

Dion\u00ea Maria Marinho de Castro (Landscaper, Niter\u00f3i City Hall)<\/p>\n\n\n\n

Elisabeth Fran\u00e7a (Secretary SMUL PMSP)<\/p>\n\n\n\n

Marcos Monteiro (Secretary SIURB PMSP)<\/p>\n\n\n\n

Pedro Martin Fernandes (President of SP Urbanism)<\/p>\n\n\n\n

Marina Bragante (City Councilor of S\u00e3o Paulo)<\/p>\n\n\n\n

Renata Falzoni (City Councilor of S\u00e3o Paulo)<\/p>\n\n\n\n

6:30 p.m. <\/strong>
Homage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Free<\/p>\n\n\n\n

Registration:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Registrations must be made here.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Registration will be open until the start of the activity, on site, as long as there are spaces available.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"featured_media":4317,"template":"","evento-passado":[55],"local":[35],"tipo-de-atividade":[42],"tipo-de-forum":[],"class_list":["post-4180","programacao","type-programacao","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evento-passado-sim","local-pavilhao-da-oca","tipo-de-atividade-forum-de-debates"],"acf":[],"yoast_head":"\nDeixe a \u00e1gua fluir\u2026Uma homenagem para o arquiteto Kongjiang Yu e para os cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim\u00a0 - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026Uma homenagem para o arquiteto Kongjiang Yu e para os cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim\u00a0 - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026 Uma homenagem da 14\u00aa Bienal Internacional de Arquitetura para o Arquiteto e Paisagista Kongjiang Yu, e para os Cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim 16hAbertura Raquel Schenkman, IABsp Renato Anelli, 14\u00aa Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo Marcos Monteiro, Secret\u00e1rio SIURB \u2013 Prefeitura de S\u00e3o Paulo Michel Hoog, ABAP (Associa\u00e7\u00e3o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-19T11:08:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"605\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/\",\"name\":\"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026Uma homenagem para o arquiteto Kongjiang Yu e para os cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim\u00a0 - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png\",\"datePublished\":\"2025-10-02T18:51:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-19T11:08:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png\",\"width\":605,\"height\":353},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programa\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/programacao\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026Uma homenagem para o arquiteto Kongjiang Yu e para os cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/\",\"name\":\"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Arquiteturas para um Mundo Quente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bienaldearquitetura.org.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Let the water flow\u2026A tribute to architect Kongjiang Yu and cinematographers Luiz Ferraz and Rubens Crispim - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026Uma homenagem para o arquiteto Kongjiang Yu e para os cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim\u00a0 - 14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","og_description":"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026 Uma homenagem da 14\u00aa Bienal Internacional de Arquitetura para o Arquiteto e Paisagista Kongjiang Yu, e para os Cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim 16hAbertura Raquel Schenkman, IABsp Renato Anelli, 14\u00aa Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo Marcos Monteiro, Secret\u00e1rio SIURB \u2013 Prefeitura de S\u00e3o Paulo Michel Hoog, ABAP (Associa\u00e7\u00e3o […]","og_url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/","og_site_name":"14\u1d43 Bienal Internacional de Arquitetura de S\u00e3o Paulo","article_modified_time":"2025-10-19T11:08:31+00:00","og_image":[{"width":605,"height":353,"url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/","name":"Let the water flow\u2026A tribute to architect Kongjiang Yu and cinematographers Luiz Ferraz and Rubens Crispim - 14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png","datePublished":"2025-10-02T18:51:22+00:00","dateModified":"2025-10-19T11:08:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/#primaryimage","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png","contentUrl":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-Tela-2025-10-15-as-12.12.27.png","width":605,"height":353},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/homenagem-ao-arquiteto-kongjian-yu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programa\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/programacao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Deixe a \u00e1gua fluir\u2026Uma homenagem para o arquiteto Kongjiang Yu e para os cinegrafistas Luiz Ferraz e Rubens Crispim\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/#website","url":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/","name":"14th S\u00e3o Paulo International Architecture Biennale","description":"Architectures for a Hot World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao\/4180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/programacao"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programacao"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evento-passado","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento-passado?post=4180"},{"taxonomy":"local","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/local?post=4180"},{"taxonomy":"tipo-de-atividade","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-atividade?post=4180"},{"taxonomy":"tipo-de-forum","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienaldearquitetura.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-forum?post=4180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}